1. Financially Supported by Voluntary Contributions

자진적인 헌금에 의해 재정적으로 지원받음

2. Contributions are all voluntary and unsolicited.

헌금은 모두 자진적이며, 강요되지 않는다.

3. How are the voluntary contributions used?

자발적인 헌금은 어떻게 사용됩니까?

4. By voluntary contributions, as was true with the early Christians.

초기 그리스도인들의 경우와 마찬가지로, 자진적인 헌금에 의해서이다.

5. Yet, all of it is made possible by voluntary contributions!

그렇지만 이 모든 일은 자진적인 헌금에 의해 가능합니다!

6. • What lessons do we learn from tithing, voluntary contributions, and gleaning?

● 십일조와 자발적으로 바치는 헌물과 이삭줍기 마련을 통해 무슨 교훈들을 배울 수 있습니까?

7. All are philanthropic, being supported by voluntary contributions and volunteer workers.

모든 것이 인류의 복지를 위한 것이며, 자진적인 헌금 및 자진 봉사자들의 지원을 받고 있읍니다.

8. Contributions for furthering the interests of true worship were strictly voluntary.

참 숭배의 이익을 증진시키기 위한 기부는 엄격히 자진적이었다.

9. All of them refer to the Saints’ voluntary offering of surplus property.

그 모든 용어는 성도들이 잉여 재산을 자발적으로 바치는 것을 가리킨다. 계시에는 이렇게 나온다.

10. The Bible education work of Jehovah’s Witnesses is supported by voluntary contributions.

여호와의 증인의 성서 교육 활동에 드는 비용은 자발적인 기부로 충당된다.

11. No voluntary sins of commission, omission, or ignorance does he permit himself.”

··· 그러한 사람은 자신이 고의적인 죄들인 작위의 죄나 태만의 죄 혹은 무지로 인한 죄를 짓는 것을 허용하지 않는다.”

12. Rather, contribution boxes are provided for those who wish to make voluntary donations.

오히려, 자진적으로 기부를 하려는 사람들을 위하여 헌금함이 마련되어 있다.

13. 6 By these voluntary contributions, the Israelites expressed deep appreciation for Jehovah’s worship.

6 이러한 자진적인 기부로, 이스라엘인들은 여호와의 숭배에 대한 깊은 인식을 표현하였습니다.

14. Largely through the voluntary contributions of Jehovah’s Witnesses in Brazil and other lands.

주로 ‘브라질’과 다른 나라들에 있는 ‘여호와의 증인’들의 자진적인 헌금으로 충당되었다.

15. Voluntary contributions finance the preaching work, emergency relief, and the construction of meeting places

전파 활동, 긴급 구호 활동, 모임 장소 건축을 위한 자금은 자진적인 기부로 조달된다

16. All of these were made possible by the voluntary contributions of brothers and sisters.

이 모든 것은 형제 자매들의 자진적인 헌금으로 가능했겠지요.

17. God’s people have a long history of making voluntary contributions to support true worship.

하느님의 백성은 오래전부터 참숭배를 지원하기 위해 자진적으로 헌금해 왔습니다.

18. The willing-hearted ones gladly made this “contribution for Jehovah,” and it was “a voluntary offering.”

자진적인 마음을 가진 자들은 “여호와께 드릴 것”을 기쁘게 드렸으며, 그것은 “즐거이 드”린 것이었다.

19. Garcia should re-evaluate every voluntary missing person case followed by accidental or sudden death.

가르시아를 통해 사고사나 돌연사로 이어진 자발적 실종자 사건을 전부 재검토해야 겠어

20. Our obedience is voluntary, but our refusal to pay does not abrogate or repeal the law.

우리의 순종은 자발적이지만, 내지 않겠다고 거부한다고 해서 그 율법이 폐지되거나 철회되는 것은 아닙니다.

21. Voluntary contributions by all, wealthy and poor alike, kept the building maintained and in good repair.

부유한 사람이든 가난한 사람이든 모두가 자발적으로 낸 기부금으로 회당을 유지하고 보수하였습니다.

22. Because the Health Impact Fund registration is voluntary, you basically have a self-adjusting reward rate.

국가말곤 장기 계획을 지킬 수 있는 단체가 없기 때문입니다. HIF 등록은 자율 지원이라서, 보상 비율을 자가 조정할 수 있습니다.

23. Their worldwide preaching work needs large sums of money, but it comes from voluntary, unsolicited contributions.

여호와의 증인의 세계적인 전파 활동에는 많은 돈이 필요하지만, 그러한 돈은 강권에 못이겨 내는 헌금이 아니라 자진적인 헌금에 의해 충당된다.

24. Later, my employer was asking for voluntary redundancies (a financial incentive to employees who voluntarily resign).

얼마 후, 내가 일하던 곳의 사장님이 직원들에게 명예퇴직(자발적으로 퇴직하는 고용인에게 경제적인 혜택을 제공하는 제도)을 권고하셨다.

25. Voluntary contributions support printing activities, relief efforts, Kingdom Hall construction, and other beneficial services around the globe

자진적인 헌금은 인쇄 활동과 구호 활동, 왕국회관 건축 등 세계 전역에서 수행되는 유익한 봉사를 지원한다

26. All by voluntary contributions and services from the zealous steward class and their growing number of associates.

전부, 열정적인 청지기 반열과 수가 늘어나고 있는 그들의 동료들이 바치는 자진적인 헌금과 봉사에 의해서 였다.

27. By their donations and voluntary work, most in attendance had contributed to this magnificent new Bethel complex.

참석한 대부분의 사람들은 자신들의 헌금과 자진 봉사를 통하여 이 훌륭한 ‘벧엘’ 복합 건물에 기여한 사람들이었다.

28. Jehovah’s Witnesses, however, do not constitute a sect, and their work is financed entirely by voluntary contributions.

그러나 여호와의 증인은 분파를 이루고 있지도 않을 뿐더러, 그들의 활동은 전적으로 자진적인 헌금에 의해 재정적 지원을 받고 있다.

29. Today the monumental task of preaching the good news of God’s Kingdom is accomplished by means of voluntary donations.

오늘날 하느님의 왕국에 관한 좋은 소식을 전파하는 엄청난 규모의 활동은 자진적인 기부에 의해 수행됩니다.

30. Expenses incurred in the maintenance and upkeep of their meeting places are cared for through their voluntary contributions.

그들의 집회 장소를 유지하고 수리하는 데 드는 비용은 그들의 자진적인 헌금을 통하여 돌보아집니다.

31. Opting in to sensitive categories is voluntary and may help you to increase revenue by taking advantage of advertiser demand.

민감한 카테고리의 선택에는 강제성이 없으나 선택 시 광고주 수요를 활용해 수익 증대에 도움이 될 수 있습니다.

32. The Voluntary Community Donor who “is the closest approximation in social reality to the abstract concept of a ‘free human gift.’”

“사회적 현실성에 있어서 ‘인간의 무료 선물’이라는 추상적 관념에 가장 가까운” 자진적 사회 기증자.

33. Unlike Owen, who accepted state intervention to set up his “villages,” Fourier believed his system would work on an entirely voluntary basis.

자기가 주장한 “마을들”을 세우기 위해 국가의 간섭을 용납했던 ‘오웬’과는 달리 ‘푸리에’는 자기가 주장한 제도가 전적으로 자진적인 협동을 근거로 운영될 수 있으리라고 믿었다.

34. In addition to the Witnesses themselves, many appreciative interested persons count it a privilege to support this Christian work with their voluntary contributions.

증인들 자신뿐 아니라, 인식 깊은 많은 관심자도 자진적인 헌금으로 이 그리스도인 활동을 지원하는 것을 특권으로 여긴다.

35. 13 In addition, we can profit from considering the other two provisions by which the Israelites could show their appreciation —voluntary contributions and gleaning.

13 그에 더하여, 우리는 이스라엘 사람들이 감사를 나타낼 수 있었던 다른 두 가지 마련—자발적으로 바치는 헌물과 이삭줍기 마련—을 고려함으로 유익을 얻을 수 있습니다.

36. Yet, they were required to use acceptable currency to pay the annual temple tax, to buy sacrificial animals, and to make other voluntary offerings.

그들은 성전에 올 때 자신이 사는 지역의 주화를 가지고 왔는데, 1년에 한 번 내는 성전세를 납부하거나 희생으로 바칠 동물을 사거나 다른 자원 제물을 바치기 위해 예루살렘에서 통용되는 주화로 바꿔야 했습니다.

37. The actions of the six muscles responsible for eye movement depend on the position of the eye at the time of muscle contraction.

안구 운동을 위한 6개의 근육의 움직임은 근육 수축 시에 눈의 위치에 따라 달라진다.

38. Again, such organized giving, though directed by the congregation’s appointed men, was completely voluntary. —Ac 11:28-30; Ro 15:25-27; 1Co 16:1-3; 2Co 9:5, 7; see RELIEF.

그처럼 조직된 구제 활동은 회중의 임명받은 사람들의 지도를 받기는 했지만 다시금 온전히 자발적인 것이었다.—행 11:28-30; 로 15:25-27; 고첫 16:1-3; 고둘 9:5, 7. 구제 참조.

39. In addition, faithful Israelites were free to give voluntary contributions for special projects, such as the construction of the tabernacle and, later, the temple. —Exodus 25:1-8; 1 Chronicles 29:3-7.

그에 더하여, 충실한 이스라엘인들은 성막 건축 그리고 후에는 성전 건축과 같은 특별한 공사를 위해 자유로이 자진적인 기부를 할 수 있었습니다.—출애굽 25:1-8; 역대 상 29:3-7.

40. A by-product of this use of glycogen, however, is lactic acid, and it is its accumulation in the muscles that causes fatigue, and eventually muscle soreness.

그러나, 이같은 ‘글리코겐’ 사용의 부산물은 ‘락트’산으로서, 피로와 결국 근육 통증이 생기는 것은 근육 내의 바로 그 ‘락트’산의 축적 때문이다.

41. Muscles and Nutrition

근육과 영양 섭취

42. ▪ Gradual or sudden onset of muscle weakness, fatigability, muscle atrophy, or muscle and joint pain

▪ 근육의 약화, 쉬 피로해지는 증상, 근육의 위축, 근육통 및 관절통 등이 점진적으로나 급작스럽게 시작되었다

43. Muscles—Masterpieces of Design 20

근육—설계의 걸작품 20

44. WHAT AEROBIC EXERCISE DOES FOR MUSCLES

호기성 운동이 근육에 주는 유익

45. Pharmaceutical composition containing taz protein activation inducing component for muscle differentiation and muscle regeneration

TAZ 단백질 활성화 유도 성분을 포함하는 근육 분화 및 근육재생용약학적조성물

46. WHAT RUNNING DOES FOR YOUR MUSCLES

달리기가 근육에 주는 유익

47. Trained muscles do not accumulate lactic acid as fast, and can hold more than untrained muscles; hence lessen fatigue.

훈련받은 근육은 ‘락트’산을 빨리 축적하지는 않지만, 훈련받지 않은 근육보다 더 많이 보호할 수 있게 된다. 따라서 피로를 덜 느끼게 된다.

48. Method for measuring muscle activity using an fsr sensor, and system for measuring muscle activity

FSR 센서를 이용한 근육활성도 측정방법 및 근육활성도 측정시스템

49. The temporalis muscle is atrophied.

관자근이 위축되어 있군

50. Three sets of muscles control the hand.

손을 움직이기 위해서는 세 가지 근육이 사용됩니다.

51. Stronger muscles not only store more sugar and fatty acids but can burn these fuels more efficiently, helping your muscles resist fatigue.

근육이 강해지면 더 많은 당분과 지방산을 저장할 수 있을 뿐만 아니라 더 효율적으로 이 연료들을 연소시킬 수 있기 때문에 근육이 쉽게 피로해지지 않는 데 도움이 됩니다.

52. I wanted to see how my muscles worked.

내 근육이 어떻게 움직이나 궁금했어

53. Calf muscles act as the body’s shock absorbers.

종아리 근육은 몸의 충격 흡수 장치 역할을 합니다.

54. Do some exercises to warm up your muscles.

이렇게 하면 혈액 순환이 촉진되고 근육이 움직이는 데 사용할 수 있는 산소의 양이 증가할 것입니다.

55. Composition for accelerating change in muscle type

근육 타입 변화를 촉진하는 조성물

56. A functional muscle transfer of the tongue?

혀에 다른 조직의 신경을 이식하고 있다고?

57. Muscle tissue is the body’s best calorie burner.

근육 조직은 신체 중 칼로리를 가장 많이 소모시킨다.

58. This requires great muscle control and perfect balance.

이 동작은 고도의 근육 조절과 완벽한 균형 감각을 요한다.

59. Fats in muscle tissue (adipose tissue) are broken down to become free fatty acids in the muscle and also in the blood.

근육 조직(지방 조직) 내의 지방분은 근육 및 혈액 속에서 분해되어 유리 지방산(遊離 脂肪酸)이 된다.

60. The body-form correcting device of the present invention can invigorate various organ functions and metabolic actions and can alleviate muscle pain and correct body form by dividing the human body into 6 equal portions, taking into account the structure thereof, and exercising the muscles.

본 발명의 체형 교정 장치는, 인체의 구조를 고려하여 6등분으로 나누어 근육을 운동시켜 줌으로써 각 장기의 기능과 신진대사작용을 활성화시키고 근육의 통증 해소 및 체형을 교정할 수 있는 체형교정 장치에 관한 것이다.

61. Additionally, the acupuncturist feels to determine the hardness of the muscles.

이에 대하여 침의는 근육의 경도(硬度)를 측정하기 위해 진맥을 한다.

62. We're using a biological amplifier to amplify these nerve signals -- muscles.

근육은 신경세포의 전기신호를 약 천배 정도 증폭시키기 때문에 전에 보신 것과 같이 피부 위에 전극을 부착시킬 수 있게 하는데 이런 방식을 "표적근육 신경재지배"라고 하지요.

63. For example, the three front flexor muscles are able to flex the forearm, and the two extensor muscles in the back of the upper arm can straighten out the forearm.

예를 들면, 상완(上腕)의 앞부분에 위치한 두개의 굴근(屈筋)이 전완을 굽힐 수 있게 하며, 뒷부분에 있는 세개의 신근(伸筋)이 전완을 똑바로 뻐칠 수 있게 한다.

64. Dudley Hart explains: “Heat relaxes the muscles, lessens stiffness and eases pains.”

더들리 하트 박사는 이렇게 설명한다. “열은 근육을 풀어 주고, 경직되는 것을 완화시켜 주며, 통증을 덜어 준다.”

65. The muscles of his back and shoulders burned from long hours of rowing.

오랜 시간 노를 저어서 등과 어깨는 쑤시고 아팠습니다.

66. Some are long and slender, such as the hamstring muscles of the legs.

어떤 근육은 다리에 있는 슬와근처럼 길고 가느다랗습니다.

67. Long muscles hold the tongue, pleated like accordion bellows, compressed around this bone.

길다란 근육이 혀를 조절하며 그 혀는 ‘아코오디언’ 주름 상자와 같이 주름이 잡히고 그 뼈를 중심으로 하여 압착될 수 있다.

68. As she climbs up the stairwell she suddenly discovers long-forgotten leg muscles!

그 주부는 층계를 올라갈 때, 갑자기 오랫동안 잊어왔던 다리 근육을 깨닫게 된다!

69. Your brain and muscles are perfectly poised to help you achieve this goal.

뇌와 근육은 여러분이 문을 열 수 있도록 완벽한 준비를 하고 있습니다.

70. Although you don’t realize it, your muscles go perfectly limp during REM sleep.

자신은 깨닫지 못하지만, 렘 수면중 근육은 완전히 이완된다.

71. ATP (adenosine triphosphate) is the energy-rich source for muscle action.

ATP(‘아데노신’ 삼인산)는, 근육 활동의 풍부한 ‘에너지’ 원천이다.

72. As my muscles continued to atrophy, I began to experience more and more challenges.

내 근육이 계속 위축됨에 따라 점점 더 많은 어려움을 겪기 시작했습니다.

73. Next, as the mouth partially closes, the muscles in the pleats contract like an accordion.

다음에 부분적으로 입을 닫음에 따라, 주름 내의 근육들은 ‘아코오디언’처럼 수축됩니다.

74. I did do a functional muscle transfer to restore elbow function once.

제가 팔꿈치 기능을 되살리기 위해 근 이전 수술을 해본 적이 있어요

75. Hearing, vision, muscle tone, and mobility are all affected as one ages.

늙어감에 따라 청력, 시력, 근육의 긴장도, 기동력 등이 모두 영향을 받는다.

76. ▪ Electromyogram —Used to monitor the tonus of chin and leg muscles during REM sleep.

▪ 근전도(筋電圖)—렘수면 시 턱 근육과 다리 근육의 긴장도를 측정할 때 사용한다.

77. Seventy-seven brothers and sisters contributed their time, muscle, and know-how.

77명의 형제 자매가 시간과 힘과 전문 기술을 동원했다.

78. Because muscle cells are stretched out, they are referred to as fibers.

근세포는 길쭉하기 때문에 섬유라고 불립니다.

79. The long muscles contract powerfully and hold the tongue over the bone like a compressed spring.

그 긴 근육이 강력하게 수축되고 뼈 위로 혀가 용수철처럼 압축된다.

80. ● Did you know that heart muscle cells have inherent power of rhythmic contraction?

● 심장 근육 세포들은 율동적인 수축 작용을 할 수 있는 능력을 유전받았다는 것을 알고 있는가?